عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كل شيئ بخير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist alles in Ordnung
-
Ist alles okay
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير ؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير ؟ |
| Ist alles okay? Alles Bestens. | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير ؟ |
| Ziemlich genauso. Ist alles okay? | Open Subtitles | علي حالي هل كل شيئ بخير ؟ |
| - Mist. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | -تبًا , هل كل شيئ بخير ؟ |
| - Ist alles okay? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير ؟ |