| - Ist das alles für dich, Harvey? | Open Subtitles | هل كل هذا من أجلك؟ |
| Ist das alles wirklich nötig? | Open Subtitles | هل كل هذا ضروري فعلاً ؟ |
| Ist das alles, was Sie wissen, Cal? | Open Subtitles | هل كل هذا ما لديك؟ |
| Ist das alles auch auf der Kamera? | Open Subtitles | هل كل هذا على الكاميرا، أيضا؟ |
| Ist das nur wegen mir? | Open Subtitles | هل كل هذا لأجلي؟ |
| Ist das alles wirklich nötig? | Open Subtitles | هل كل هذا ضرورى؟ |
| Ist das alles wirklich nötig? | Open Subtitles | هل كل هذا ضروري حقا؟ |
| Ist das alles Teil deines Plans? | Open Subtitles | هل كل هذا جزء من الخطة؟ |
| Ist das alles Pflaumenwein? | Open Subtitles | هل كل هذا أوميشو ؟ {\cHCDCC24} (umeshu : نبيذ ياباني مصنوع من نقع الفواكه في السكر والكحول ) |
| Ist das alles für uns? | Open Subtitles | هل كل هذا من أجلنا ؟ |
| Ist das nur wegen Eilis' jungem Mann? | Open Subtitles | لا شيء فينا، يا سيّدة (كيهو). هل كل هذا بسبب (أيليش) حظت برجل شاب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 