عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كنت هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Waren Sie dort
-
Warst du da
-
Du warst da
-
Warst du dort
-
Du warst dort
-
Wart Ihr dabei
-
Waren Sie auch da
-
Warst du dabei
-
Waren Sie schon mal dort
| Waren Sie dort im Urlaub? | Open Subtitles | هل كنت هناك في اجازة؟ |
| Waren Sie dort? Sekte nennt sich Forever People. In der Kälte? | Open Subtitles | هل كنت هناك بالبرد؟ |
| Warst du da als Mama in den Himmel gegangen ist? | Open Subtitles | هل كنت هناك عندما ذهبت أمي إلى الجنة؟ |
| Warte, Du warst da drinnen? | Open Subtitles | لحظه , هل كنت هناك ؟ |
| Warst du dort, um den Ausbruch zu untersuchen? | Open Subtitles | هل كنت هناك بصدد تحقيق الفرار؟ |
| Du warst dort. | Open Subtitles | هل كنت هناك |
| Wenn er mich noch einmal in diesem Ton fragt: "Wart Ihr dabei?"... | Open Subtitles | اذا سالني مرة اخرى هل كنت هناك بهذه الهجة |
| - Waren Sie dort als Gast? - Nein, Sir. | Open Subtitles | هل كنت هناك كضيف؟ |
| Warst du dort, Martin? | Open Subtitles | (هل كنت هناك يا (مارتن هل كنت هناك مع فيراكس؟ |
| Wart Ihr dabei, als er nahe Jerusalem gefangen genommen wurde? | Open Subtitles | هل كنت هناك عندما اسروه قرب القدس ؟ |
| - Warst du dabei? | Open Subtitles | هل كنت هناك ؟ لا. |
| Waren Sie schon mal dort? | Open Subtitles | هل كنت هناك من قبل؟ |