عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل لابد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Musst du
-
- Muss
| Musst du das wissen? | Open Subtitles | هل لابد أن نعرف ؟ |
| Musst du dich immer bekreuzigen? | Open Subtitles | - هل لابد لك من فعل هذا دائما |
| - Muss es entweder oder sein? | Open Subtitles | او هل انت تتذكر وتعتقد انني انا لا اتذكر هل لابد ان يكون الجواب الأول او الأخر؟ |
| - Muss ich ihn nehmen, Eure Hoheit? | Open Subtitles | - هل لابد أن أخذه يا صاحب السمو |