| Ist dir aufgefallen, dass er seit einem Monat... immer später ins Bett geht? | Open Subtitles | هل لاحظتِ أنه في الشهر الأخير أصبح يذهب للفراش متأخراً أكثر فأكثر؟ |
| Ist dir aufgefallen, wie viele Leute ich entlassen musste? | Open Subtitles | هل لاحظتِ كم عدد من الأشخاص توجب علي طردهم؟ |
| Ist dir aufgefallen, dass er sich komisch verhielt? | Open Subtitles | هل لاحظتِ بأنه يتصرف بشكل غامض على الإطلاق؟ |
| Im Haus, Ist Ihnen da was Ungewöhnliches aufgefallen? | Open Subtitles | هل لاحظتِ شيئاً غريباً بالمنزل أثناء تنظيفكِ له ؟ |
| Ist Ihnen beim Aufwachen irgendwas aufgefallen? | Open Subtitles | هل لاحظتِ شيئاً غريباً عند إستيقاظِك |
| (Lachen) PJ: Ist Ihnen aufgefallen, dass ich manchmal im Experiment die Bilder ausgetauscht habe? | TED | (ضحك) بي جى: هل لاحظتِ أنني أثناء التجربة أحيانًا قمت بتبديل الصور؟ |
| Okay, schau mal, ich weiß, dass wir nicht auf einem großen Highway sind, aber... Ist dir aufgefallen, dass wir die letzten paar Meilen niemanden gesehen haben? | Open Subtitles | أنا أعلم أننا لسنا على طريق سريع، لكن.. هل لاحظتِ أننا لم نرى أي شخص منذ عدة أميال؟ |
| Ist dir aufgefallen, dass ich irgendwie, ähm, irgendwie den Verstand verliere? | Open Subtitles | هل لاحظتِ مؤخراً بأنني.. بدأتُ أفقد عقلي نوعاً ما؟ |
| Ist dir aufgefallen, dass ich immer so was mache, wenn ich... ich nicke ein wenig zu mitfühlend, wenn ich jemanden interviewe? | Open Subtitles | هل لاحظتِ أنني أقوم بفعلة غريبة عندما أومئ برأسي بكثير من التعاطف عندما أقابل شخصاً ما؟ |
| Ist dir aufgefallen? | Open Subtitles | هل لاحظتِ ذلك؟ |
| - Ist Ihnen das jemals aufgefallen? | Open Subtitles | هل لاحظتِ هذا الأمر من قبل ؟ |
| Ist Ihnen etwas Ungewöhnliches aufgefallen? | Open Subtitles | هل لاحظتِ أى شيء غير مُعتاد ؟ |
| - Ist Ihnen etwas aufgefallen? | Open Subtitles | و هل لاحظتِ أيّ شيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 