عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل لا تزال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bist du noch
| - Bist du noch auf Streife? | Open Subtitles | هل لا تزال تقوم بدوريات ؟ |
| Bist du noch scharf auf deine Frau? | Open Subtitles | هل لا تزال مثيراً مع زوجتك ؟ |
| Bist du noch dran? | Open Subtitles | هل لا تزال معي؟ |
| Bist du noch da? | Open Subtitles | هل لا تزال هناك؟ |
| Bist du noch da? | Open Subtitles | مرحباً، هل لا تزال هناك؟ |
| Bist du noch bei uns? | Open Subtitles | هل لا تزال معنا؟ |