| Weißt du, was es kostet, die Band als Tiere zu verkleiden? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن تكلفة أن تجعل الفريق يبدو كالحيوانات؟ |
| -Bedien dich. Weißt du, was du für's Essen und Ausgehen ausgibst? | Open Subtitles | تفضل واخدم نفسك هل لديك أدنى فكرة عن المال الذي تنفقه على الطعام أو الترفيه ؟ |
| Weißt du, welche Strafe auf falsche Anschuldigungen steht? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن العقوبة للتبليغ عن بلاغ كاذب؟ |
| Wissen Sie, wie viele Leute wir beschäftigen? Wissen Sie... | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأشخاص الذين نقوم بتوظيفهم ؟ |
| - Was? Wissen Sie, wie gefährlich so eine Regression ist? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكره مدي خطورة ان نعيد مريض كهذا؟ |
| Hast du eine Ahnung, was ich durchgemacht hab, um dich zu retten? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما ممرت به و أنا أحاول إنقاذك؟ |
| Hast du eine Ahnung, was ich für Gott und Vaterland tat? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة ماذا فعلتُ لله والبلد؟ |
| Weißt du, was draußen passiert? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن الذي يحصل في الخارج ؟ |
| Weißt du, wie viel du mir bedeutest? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مدى ما تعنين لي؟ |
| Weißt du, was der Clave mit Vampiren tut, die das Abkommen brechen? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما يفعله الـ"كلاف" بمصاصي الدماء الذين يخرقون "الاتفاقيات"؟ |
| Weißt du, wer ich bin? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عمّن أكون؟ |
| Übrigens, Wissen Sie, was die kosten? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما يكلفه صنع أحد هذه الأجهزة؟ |
| Wissen Sie, was Ihr Vergeltungsschlag meinem Sohn angetan hat? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما سببه إنتقامك الحاقد لولدي؟ |
| Wissen Sie, was ich haben könnte, wenn ich die Seiten wechseln und meinen Mund halten würde? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما قد أناله؟ مقدار ماقد أناله؟ إن كنت إلتزمت جانبي وحافظت على فمي مغلقاً؟ |
| Wissen Sie, wie oft ich beinahe gestorben bin, um den Film weiterzugeben? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة كم طريقة ملعونة كنت على وشك أن أموت فيها محاولةً توصيل ذلك الفيلم للأيدي المنشودة؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, was das da draußen wird? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما سيتم فعله بهم هناك ؟ |
| Hast du überhaupt eine Ahnung, was es für mich bedeutet, dieses Spiel zu verpassen? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عمّا يعنيه لي تفويتي للمباراة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 