"هل لديك أى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hast du eine
• Haben Sie eine
• - Haben Sie
• Hast du überhaupt

Hast du eine Ahnung, wohin das führen könnte?
هل لديك أى فكره عن ماذا يمكن أن يحدث عندها

Hast du eine Idee, warum sie dich verfolgten?
هل لديك أى فكرة لماذا كان يلاحقك هؤلاء الرجال؟

Haben Sie eine ahnung, wer ihnen diese soutane untergeschoben hat?
هل لديك أى فكرة عن من قد يقوم بوضع هذا الثوب فى درج ملابسك ؟

Haben Sie eine Ahnung, was da vor nur fünf Jahren war?
هل لديك أى فكرة عما كانت قبل 5 سنوات ؟

- Das war vor vier Stunden! - Haben Sie 'ne Ahnung, wo er hin ist?
ذلك كان منذ أربع ساعات هل لديك أى فكرة أين ذهب ؟

Hast du überhaupt eine Ahnung, in was für eine Lage mich das bringt?
هل لديك أى فكره عن الوضع التى سيضعنى هذا فيه ؟

Hast du eine Ahnung, wie es ist, mit jemandem zu leben, der sich ständig beschwert?
هل لديك أى فكرة , عن كيفية قضاء يوم تلو الآخر مع شخص يشكو باستمرار؟

Hast du eine Ahnung wieviele Leute für solch eine Gelegenheit sterben würden?
هل لديك أى فكرة عن عدد الشباب الذين من الممكن قتل أنفسهم من أجل فرصة كهذه

Hast du eine Idee, was für Ressourcen und Manpower sie gerade gegen uns auffahren?
هل لديك أى أفكار عن نوع المعلومات التى يقوموا بإدانتنا بتسريبها الآن ، مراكز القوة

Hast du eine Idee, wo du bist, Sportsmann?
هل لديك أى فكرة عن أين أنت أيها الرياضي ؟

Hast du eine Idee, wie er das über dich herausgefunden hat?
هل لديك أى فكرة كيف اكتشف أمرك؟

Hast du eine Ahnung, was eure Idee kosten wird?
هل لديك أى فكرة عن تكلفة فكرتك؟

Hast du eine Ahnung, warum?
هل لديك أى فكرة عن لماذا ؟

Haben Sie eine Ahnung davon, wie viele Menschen Sie tot sehen wollen?
هل لديك أى فكرة عن كم الأشخاص الذين يريدون رؤيتك ميتاً ؟

Haben Sie eine Ahnung, wohin sie wollten?
هل لديك أى فكرة ماذا كانوا يريدون ؟

Und Haben Sie eine Ahnung, was es verursacht hat?
إذاً هل لديك أى فكره ما الذى سبّب هذا ؟

Haben Sie eine Ahnung, mit wem Sie es zu tun haben?
هل لديك أى فكرة عما تتعامل معه ؟

- Okay. - Haben Sie Haustiere?
حسناً هل لديك أى حيوانات أليفه؟

Hast du überhaupt Selbstrespekt?
هل لديك أى أحترام لذاتك ؟