عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل لديك فكره" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hast du eine Ahnung
| Hast du eine Ahnung, wie oft die Zeitung meine Todesanzeige gedruckt hat? | Open Subtitles | هل لديك فكره عن كم مره تركت هذه الصحيفه تطبع وفاتي |
| Hast du eine Ahnung, worüber sie sich gestritten haben? | Open Subtitles | هل لديك فكره عمّ كان شجارهم ؟ |
| Hast du eine Ahnung, wer das sein könnte? | Open Subtitles | هل لديك فكره عمن قد يكون؟ |
| Hast du eine Ahnung, was das war? | Open Subtitles | هل لديك فكره عما هو |