"هل لكِ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du mir
• Würdest du

Da du mir schon einen Gefallen tust, hilfst du mir noch mal?
بما أنّكِ ستقدّمين لي هذه الخدمة, هل لكِ أن تقومي بأخرى؟

Ich bin's. Gut. Tust du mir einen Gefallen?
جيد هل لكِ أن تسدي إلي معروفاً؟

Möchtest du mir die Ehre erweisen und Mrs. Alan Harper werden?
هل لكِ أن تمنحيني شرف أن تصبحي السيّدة (آلان هاربر)؟

Julia, Würdest du mich begleiten, während ich den Jungs das hole?
(جوليا)، هل لكِ أن تنضمي إليّ بينما أجلب هذا لهما؟

Würdest du bitte noch mal darüber nachdenken und bleiben?
هل لكِ أن تفكري بالبقاء، رجاءً؟

Vergibst du mir? Ja?
هل لكِ أن تُسامحيني حقًّا؟

- Würdest du mir einen Gefallen tun?
- هل لكِ أن تفعلين لي شيئا ما؟

Hey, wenn du wirklich vorhast, zu gehen, könntest du mir dann einen Gefallen tun und meine Karten für die Jenny-Packham-Show zurückgeben?
إذا كنتِ سترحلين حقاً هل لكِ أن تسدي لي معروفاً وتعيدي تذاكري إلى عرض (جيني باكهام)؟

Zoey, willst du mir die Ehre erweisen, Zoey Hyde Tottingham-Pierce-Schmidt zu werden? Nein.
(زوي)، هل لكِ أن تمنحيني الشرف لتصبحي (زوي هايد توتينهام-بييرس-شميدت)؟

Gibst du mir eine dritte?
هل لكِ أن تمنحيني فرصة ثالثة؟

Magst du mir eine zeigen? - Ja.
ـ هل لكِ أن تُريني واحدة؟

Gretchen Martin, wirst du mir die Ehre erweisen, Mrs. Alan Harper zu werden?
(غريتشن مارتن)، هل لكِ أن تمنحيني الشّرف لتصبحي السّيدة (آلان هاربر)؟

Callie, du stehst gerade, würdest du mir bitte noch Suppe bringen?
(كالي) هل لكِ أن تحضري لي صحن حسا أخر بينما أنتِ واقفة , رجاءً ؟

Hey, Betty? Kannst du mir einen Gefallen tun?
(بيتي)، هل لكِ أن تسدي لي خدمة؟

Würdest du ihm freundlich mitteilen, dass er nicht so einen Radau macht?
هل لكِ أن تخبريه بألا يحدث ضجة؟

- Würdest du jetzt bitte verschwinden?
هل لكِ أن تذهبي رجاءاً؟

Würdest du bitte Vaughn holen? Er soll Streichhölzer mitbringen.
عزيزتي، هل لكِ أن تجدي (فون) واطلبي منه العثور على بعض أعواد الثقاب