عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل مازلت هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sind Sie noch da
-
Bist du noch da
-
Bist du noch dran
| James, sind Sie noch da? Hallo! | Open Subtitles | جيمس , هل مازلت هناك ؟ |
| sind Sie noch da? | Open Subtitles | هل مازلت هناك ؟ |
| Lowery, sind Sie noch da? | Open Subtitles | هل مازلت هناك يا لوري ؟ |
| Bist du noch dran, Klugscheißer? | Open Subtitles | هل مازلت هناك, أيها العبقرى؟ |
| Bist du noch dran? | Open Subtitles | هل مازلت هناك ؟ |
| (Mädchen) sind Sie noch da? | Open Subtitles | هل مازلت هناك ؟ |