عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ما زلتما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Seid ihr noch
| - Moment. Seid ihr noch in der Stadt? | Open Subtitles | إنتظر، إنتظر، هل ما زلتما بالمدينة؟ |
| - Seid ihr noch zusammen? | Open Subtitles | هل ما زلتما أنتما الاثنان معاً؟ |
| Seid ihr noch zusammen? | Open Subtitles | هل ما زلتما معاً؟ |
| Seid ihr noch zusammen? | Open Subtitles | هل ما زلتما معًا؟ |