| Ist jemand da? | Open Subtitles | هل من احد هناك؟ |
| Ist jemand da? | Open Subtitles | هل من احد هُنا؟ |
| Ist jemand zu Hause? | Open Subtitles | هل من احد في المنزل |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل من احد هناك؟ |
| Hat jemand ein Gerät dabei? | Open Subtitles | هل من احد عنده أية أجهزة ميكانيكية؟ |
| Kennt jemand diese lustigen Kennenlernspiele, die man als Kind im Sommer-Camp spielt...? | Open Subtitles | هل من احد يتذكر اي من العاب الجليد الممتعة تلك التي يقوم بها الاطفال في المخيم |
| Ist jemand da oben? ! Hey! | Open Subtitles | هل من احد بالأعلى ؟ النجدّة |
| - hilfe! Ist jemand da? - Herrgott! | Open Subtitles | -العون ,هل من احد هنا؟ |
| Ist jemand da unten? | Open Subtitles | هل من احد هنا؟ |
| Ist jemand hier? | Open Subtitles | هل من احد هنا؟ |
| Ist jemand da? | Open Subtitles | هل من احد هنا? |
| Ist jemand hier? | Open Subtitles | هل من احد هنا! |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل من احد هناك ؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل من احد هنا |
| Ist da jemand drin? ! | Open Subtitles | هل من احد هنا? |
| Hat jemand noch 'nen Bonbon? | Open Subtitles | هل من احد لديه نعناع ؟ |
| Kennt jemand hier einen Mongrel? | Open Subtitles | هل من احد يعرفة هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 