عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل نجح الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hat es funktioniert
-
Hat es geklappt
-
Hat's funktioniert
-
Wird es funktionieren
| Hat es funktioniert? | Open Subtitles | هل نجح الأمر .. ؟ |
| Hat es funktioniert? - Damit du dir nicht auf die Zunge beißt. | Open Subtitles | هل نجح الأمر - أبقى لك من عض اللسان- |
| Und, Hat es funktioniert? | Open Subtitles | ، إذن هل نجح الأمر ؟ |
| Hat's funktioniert? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| Hat es funktioniert? | Open Subtitles | هل نجح الأمر ؟ |
| Hat es funktioniert? | Open Subtitles | هل نجح الأمر |
| Hat es funktioniert, Harold? | Open Subtitles | هل نجح الأمر يا (هارولد)؟ |