عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sind das
| Sind das die Männer, die sie überfallen haben? | Open Subtitles | هل هذان هما الرجلان اللذان هاجماكِ؟ |
| Sind das Eure Esel? | Open Subtitles | هل هذان الحماران لك ؟ |
| Sind das Randy und Maria? | Open Subtitles | هل هذان راندي و ماريا؟ |
| Sind das deine Eltern? | Open Subtitles | هل هذان والدكِ و والدتكِ؟ |
| Sind das deine Eltern? | Open Subtitles | ـ هل هذان والداك؟ |
| Sind das eure Dads? | Open Subtitles | يا إلهي ، هل هذان آبويك؟ |
| Sind das die Eltern? | Open Subtitles | هل هذان هما الوالدان؟ |
| Sind das Ihre beiden? | Open Subtitles | هل هذان طفلاك ؟ |