عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا آمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist das sicher
-
Ist das überhaupt sicher
| - Ist das sicher? | Open Subtitles | ـ هل هذا آمن ؟ ـ نعم، سيكون الأمر بخير |
| Ist das sicher hier unten? | Open Subtitles | -إذن، هل هذا آمن ؟ |
| Herrgott, Ist das sicher? | Open Subtitles | - اللعنة ، هل هذا آمن ؟ |
| Ist das sicher? | Open Subtitles | هل هذا آمن ؟ |
| Jetzt? Ist das überhaupt sicher, bei dem, was alles vor sich geht? | Open Subtitles | هل هذا آمن مع مايجري حالياً؟ |
| Ist das überhaupt sicher? | Open Subtitles | هل هذا آمن ؟ |