عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا أمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist das ein Befehl
-
Ist das so
| - Wir müssen ihn ausschalten. - Ist das ein Befehl, Ma'am? | Open Subtitles | علينا أن ننقل المعركة خارجا- هل هذا أمر يا سيدتي؟ |
| Ist das ein Befehl, Staff Sergeant? | Open Subtitles | هل هذا أمر أيها الرقيب ؟ |
| Ist das ein Befehl, Sir? | Open Subtitles | هل هذا أمر, سيدي? |
| Ist das so 'ne monatliche Frauengeschichte? | Open Subtitles | هل هذا أمر خاص بالنساء بكل شهر ؟ |
| Ist das so wichtig? | Open Subtitles | هل هذا أمر مهم ؟ |
| Ist das ein Befehl, Sir? | Open Subtitles | هل هذا أمر يا رئيس |
| Ist das ein Befehl? | Open Subtitles | هل هذا أمر ؟ |
| Ist das so ungewöhnlich? | Open Subtitles | و هل هذا أمر غير مألوف ؟ |
| - Ist das so schwer? | Open Subtitles | هل هذا أمر صعب؟ |
| Ist das so schlimm? | Open Subtitles | هل هذا أمر سيء ؟ |