عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا أنتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
bist du das
| bist du das, als du jung warst? | Open Subtitles | هل هذا أنتَ عندما كنتَ صغيرًا؟ |
| - Ha-ha-ha. Oh, mein Gott. Adrian, bist du das? | Open Subtitles | يا إلهى ( إدريان ) , هل هذا أنتَ ؟ |
| bist du das Henry? | Open Subtitles | هل هذا أنتَ يا (هنري) ؟ |