عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا جديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist das neu
-
Ist der neu
| Ist das neu? | Open Subtitles | هل هذا جديد ؟ |
| Wie war euer Tag? Oh, ich sehe schon, ein Ziegenhaufen auf dem Boden. Ist der neu? | Open Subtitles | كيف كان يومك ، أوه أرى فضلات ماعز على الأرض هل هذا جديد ؟ |
| Ist der neu? | Open Subtitles | هل هذا جديد ؟ |
| - Ist der neu? - Ja. | Open Subtitles | هل هذا جديد ؟ |