عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا دم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist das Blut
| Ist das Blut? | Open Subtitles | هل هذا دم الذي عليه؟ |
| Ist das Blut? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ هل تنزفين ؟ |
| Oh mein Gott, Ist das Blut? | Open Subtitles | يا الهي, هل هذا دم ؟ |
| Ist das Blut an der Wand? | Open Subtitles | هل هذا دم على الحائط؟ |
| Sie lässt es wachsen. Ist das Blut an deinem Schnurrbart? | Open Subtitles | . "إنها تنميه ، هل هذا دم على "شاربك |
| Ist das Blut oder Torte? | Open Subtitles | هل هذا دم أم أثر فطيرة؟ |
| Ist das Blut? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| Ist das Blut? Pst. | Open Subtitles | هل هذا دم? |
| - Ist das Blut? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| Ist das Blut? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| ist das. Blut? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| - Ist das Blut? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| Ist das Blut? | Open Subtitles | هل هذا دم.. ؟ |
| Ist das Blut? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| Ehrlich, Ist das Blut? | Open Subtitles | - هل هذا دم? |