عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا غريب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist das komisch
-
Ist das seltsam
-
ist das schräg
-
Ist das merkwürdig
-
Sie nur unentwegt
-
Ist das so seltsam
| - Tut mir leid, ist das schräg? | Open Subtitles | أنا آسفة، هل هذا غريب مني؟ |
| Jetzt kann ich Sie nur unentwegt anstarren. | Open Subtitles | لدرجة أنني أقضي وقتاً عصيباً لأنني لا أنظر إليك الآن، هل هذا غريب ؟ |
| Ja. Ist das so seltsam? | Open Subtitles | هل هذا غريب جدا؟ |