عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا كله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist das
| Ist das alles, weil ich deine kleine Mom-Abendessen-Idee abgelehnt habe, oder was? | Open Subtitles | هل هذا كله ? ني رفضت فكرتك لعشاء الامهات, او ماذا? |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | هل هذا كله ضروري حقاً ؟ |
| Ist das alles nur eine Suite? | Open Subtitles | هل هذا كله جناح واحد؟ |
| Ist das alles, was ich jetzt bin, Bruder? | Open Subtitles | هل هذا كله انا الان, اخي؟ |
| Ist das alles? | Open Subtitles | هل هذا كله ؟ |