"هل هذا له" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat das etwa
• Hat das etwas
• Ist er das

Die Kirchenschändungen, hat das etwa mit Hexerei zu tun?
كلّهذاالتدنيسفيالكنيسة... هل هذا له أيّة علاقة بـ(السحر)؟

Hat das etwas mit all dem Müll zu tun, den dein Vater in dieser Nacht zu dir gesagt hat?
هل هذا له علاقة بكل تلك الزبالة أن والدك قال لك ليلة أخرى؟

Ha, ha. Mulder, Hat das etwas damit zu tun, was Samuel in der Bar gesagt hat?
مولدر " ، هل هذا له علاقة بما قاله " صامويل " فى الحانة

Hat das etwas mit Avon zu tun oder brauchst du nur jemanden, der dir Taschentücher reicht?
هل هذا له علاقة بـ"آيفون" أم أردت شخصًا تتباكى على كتفه؟

- Hat das etwas damit zu tun, warum wir hier sind? - Das ist der einzige Grund, warum wir hier sind.
هل هذا له علاقة بسبب وجودنا هنا؟

Hat das etwas mit dem Unfall zu tun?
هل هذا له علاقة بالحادثة ؟

Hat das etwas damit zu tun, dass du letzte Nacht Trevor gesehen hast?
هل هذا له علاقة برؤيتك لـ(تريفور) الليلة الماضية؟