عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا ما في الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist es das
| Er ist so ein großes Kind, so vielversprechend. Ist es das? | Open Subtitles | أنةُ فتىً رائع، لديةِ مستقبل زاهر، هل هذا ما في الأمر ؟ |
| Ist es das? | Open Subtitles | , هل هذا ما في الأمر |
| Ist es das? Denn das geht auf Ihre Kappe. | Open Subtitles | هل هذا ما في الأمر ؟ |
| Ist es das? | Open Subtitles | هل هذا ما في الأمر ؟ |
| Ist es das? | Open Subtitles | هل هذا ما في الأمر ؟ |