عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا مضحك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist das witzig
-
Ist das lustig
-
du das witzig
-
du das komisch
| Ist das witzig? | Open Subtitles | هل هذا مضحك ؟ |
| Ist das lustig, oder nicht. Ist das lustig? | Open Subtitles | هل هذا مضحك إنه مضحك أليس كذلك؟ |
| Ist das lustig? | Open Subtitles | هل هذا مضحك ؟ |
| - Findest du das witzig? | Open Subtitles | - هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ |
| Findest du das komisch, Blaise? | Open Subtitles | هل هذا مضحك ، (بليز) ؟ |
| Ist das lustig? | Open Subtitles | هل هذا مضحك ؟ |
| Findest du das komisch, Blaise? | Open Subtitles | هل هذا مضحك ، (بليز) ؟ |