عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا منزلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist das Ihr Haus
-
Ist das dein Haus
-
Haben Sie dieselbe Aussicht
| Ist das Ihr Haus? - Na ja, es ist natürlich nicht meins. | Open Subtitles | هل هذا منزلك - انه ليس ملكي فى الحقيقه - |
| Ist das dein Haus? Ja. | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |
| - Ist das dein Haus? | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |