| Soll das ein fauler Witz sein? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح المُخْتَل ؟ |
| - Oh, Mist. - Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | اللعنه هل هذا نوع من المزاح؟ |
| Raus damit, Soll das ein Scherz sein? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح؟ |
| Ist das eine Art Scherz, der zu weit ging? | Open Subtitles | سيد والتون هل هذا نوع من الخدع التي خرجت منها للتو؟ |
| Sohn, Ist das eine Art schlechter Scherz? | Open Subtitles | يابني، هل هذا نوع من المزاح المريض؟ |
| Ist das so ein kranker Witz? | Open Subtitles | عندما إنتقلت هل هذا نوع من النكّت السخيفة ؟ |
| - Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح؟ |
| Was, Soll das ein Witz sein? Wer, zum Geier, ist das? | Open Subtitles | هل هذا نوع من السخرية؟ |
| Soll das ein Scherz sein? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح ؟ |
| Soll das ein Scherz sein? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح؟ |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح؟ |
| Soll das ein Scherz sein? | Open Subtitles | هل هذا نوع من الدعابة ؟ |
| - Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | - هل هذا نوع من المزاح؟ |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | - هل هذا نوع من المزاح؟ |
| Ist das eine Art Rekrutierungsvideo? | Open Subtitles | هل هذا نوع من الفيديو التوظيف؟ |
| Ist das eine Art verschlüsselte Nachricht? | Open Subtitles | هل هذا نوع من الرسالئل المشفره؟ |
| Ist das eine Art Radiosendung? | Open Subtitles | هل هذا نوع من البث؟ |
| Ist das so ein heilende Hände, Voodoo, Weizengras Trottel? | Open Subtitles | هل هذا نوع من سحـر الفودو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 