عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا هو الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist es das
| Was, du hättest mich verhaftet, Ist es das? | Open Subtitles | ماذا كنت تريد اعتقالي، هل هذا هو الأمر |
| Ist es das? | Open Subtitles | هل هذا هو الأمر ؟ |
| Ist es das? | Open Subtitles | هل هذا هو الأمر الذي تفعله؟ |
| Ist es das? | Open Subtitles | هل هذا هو الأمر ؟ |
| Und, äh... Ist es das, was Sie...? | Open Subtitles | هل هذا هو الأمر الذي... |
| Ist es das? | Open Subtitles | هل هذا هو الأمر, يا (جو), حقاً؟ |