عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا هو الطريق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist das der Weg
| Ist das der Weg zum Kino? | Open Subtitles | هل هذا هو الطريق إلي السنيما ؟ |
| Ist das der Weg zum Bahnhof? | Open Subtitles | هل هذا هو الطريق لمحطة القطار؟ |
| Aramis! Ist das der Weg zur Hölle? | Open Subtitles | اراميس" هل هذا هو الطريق للجحيم" |