عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا يعمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist das an
-
Funktioniert
-
Ist das Ding an
| Ist das an? | Open Subtitles | هل هذا يعمل ؟ |
| Ist das an? | Open Subtitles | هل هذا يعمل ؟ |
| - Funktioniert das wirklich? | Open Subtitles | هل هذا يعمل حقاً ؟ صه .. |
| Genial. Funktioniert es denn? | Open Subtitles | عبقرية ، هل هذا يعمل ؟ |
| Funktioniert das? Scheiße! | Open Subtitles | هل هذا يعمل ؟ |
| Funktioniert das? | Open Subtitles | هل هذا يعمل ؟ |