عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذة هي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist das
| Ist das die Zeitung, von der Sie mir erzählten, Chief Inspector? | Open Subtitles | هل هذة هي الجريدة التي كنت تخبرني عنها يا سيدي المفتش ؟ |
| Ist das das Problem? | Open Subtitles | هل هذة هي المشكلة؟ |
| Ist das der Himmel? | Open Subtitles | هل هذة هي الجنة؟ |
| - Ist das die Flasche? | Open Subtitles | هل هذة هي القارورة ؟ |
| Ist das Glück? Wochen ohne einen Donnerstag? | Open Subtitles | هل هذة هي السعادة؟ |