عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذه أنتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bist du das
-
Bist du es
-
Sind Sie das
| - Sag mal, Bist du das? | Open Subtitles | إنتظري دقيقة هل هذه أنتِ هنا ؟ |
| Bist du das? | Open Subtitles | إيمي ؟ هل هذه أنتِ ؟ |
| - Bist du das, Clara? | Open Subtitles | هل هذه أنتِ كارلا ؟ |
| Bist du es wirklich? | Open Subtitles | هل هذه أنتِ حقاً؟ |
| Sind Sie das? | Open Subtitles | هل هذه أنتِ ؟ |
| Bist du das, Schatz? | Open Subtitles | هل هذه أنتِ يا عزيزتي؟ |
| Kate, Bist du das? | Open Subtitles | هل هذه أنتِ ؟ |
| Bist du das? | Open Subtitles | هل هذه أنتِ ؟ |
| Aya, Bist du das? | Open Subtitles | هل هذه أنتِ يا (آيا) ؟ |
| - Precious, Bist du das? | Open Subtitles | هل هذه أنتِ يا (بريشوس) ؟ |
| Lisa... Bist du das? | Open Subtitles | (ليسا) ، هل هذه أنتِ ؟ |
| - Max, Bist du das? | Open Subtitles | -ماكس)، هل هذه أنتِ ؟ ) |
| - Alex, Bist du das? | Open Subtitles | يا (أليكس) , هل هذه أنتِ ؟ |
| Bist du es, Debbie? | Open Subtitles | هل هذه أنتِ "ديبي"؟ |
| Bist du es wirklich, Aya? | Open Subtitles | هل هذه أنتِ حقا يا (آيا) ؟ |
| - Sind Sie das? | Open Subtitles | هل هذه أنتِ ؟ |