عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذه دماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist das Blut
| Oh mein Gott, Ist das Blut auf deinem Kragen? | Open Subtitles | يا إلهي هل هذه دماء التي على ياقة قميصك ؟ |
| Ist das Blut auf dem Mantel? | Open Subtitles | هل هذه دماء على هذا المعطف ؟ |
| Ist das... Ist das Blut auf deinem Ärmel? Was ist mit deinen Schuhen? | Open Subtitles | هل هذه دماء التي على كمك؟ |
| Ist das Blut? | Open Subtitles | تباً , هل هذه دماء ؟ |