| CA: Und wenn du an deine Zukunft denkst, du bist jetzt 19, siehst du -- siehst du dich dabei diesen Traum fortzusetzen, mit Energie zu arbeiten? | TED | ك.أ. : وهل تفكر بمستقبلك أنت في التاسعة عشر الآن، هل هل تتصور أن تستمر بهذا الحلم، بالعمل في الطاقة؟ |
| Hast du je mit einem Weib die Sünde der Wollust begangen? | Open Subtitles | إذن أخبرني ، هل هل أخطأت في حياتك مع امرأة ؟ |
| Marty, du scheinst aufgeregt zu sein. Stimmt etwas nicht? | Open Subtitles | مارتى, إنك تبدوا عصبياً هل هل ثمة خطب ما؟ |
| Ist es moralisch vertretbar, auch wenn man bewiesen hat, dass er kein Verbrechen verübte? | Open Subtitles | هل هل تعتقدى أن هذا صواب , حتى إذا تاكدتِ أنة لم يرتكب الجريمة ؟ |
| Ist es nicht gefährlich, so zu fliegen? | Open Subtitles | هل, هل أنت متأكد انه من الأمان الطيران فى هذا؟ |
| Oh, irgendwas Ist los. Ein Problem mit Dämonen? | Open Subtitles | أوه هناك شيء يحدث هل هل مشكلة بشأن مشعوذ ؟ |
| Marty, du scheinst aufgeregt zu sein. Stimmt etwas nicht? | Open Subtitles | مارتى, إنك تبدوا عصبياً هل هل ثمة خطب ما؟ |
| Hast du einen Hund, einen kleinen Chow-Chow oder so? | Open Subtitles | هل.. هل تمتلك كلب ؟ كلب تشاو صغير أو أي شيء من هذا القبيل ؟ |
| du weißt doch, wie Gott funktioniert. | Open Subtitles | أي تصرف هذا ؟ هل .. هل تعرف مقادير الرب ؟ |
| Bist du... von Zuhause hierhergekommen, oder von der Turnhalle? | Open Subtitles | هل .. هل أتيتي من المنزل أم أتيتي من النادي اليوم؟ |
| du hattest die Gelegenheit einen wunderbaren Moment mit Brian zu erleben, aber du hast es verschwendet, verschwendet, genau wie die Osmond Familie Wasser verschwendet. | Open Subtitles | هل .. هل فوتّ جائزة بايرون؟ جائزة براين .. |
| Denkst du, dass Ist nicht okay? | Open Subtitles | لماذا ؟ هل .. هل تعتقدين بأن هذا ليس جيدا ؟ |
| Hast du ihnen gesagt, das man in solchen Dingern nicht köpfen kann? | Open Subtitles | هل هل قلتي لهم ان لايمكنكي ان تضعي رأسك داخل هذه الاشياء |
| Weißt du... weißt du, wie langweilig eine Nachtschicht Ist, wenn keine Notfälle reinkommen? | Open Subtitles | هل... هل تعلم إلى أي درجة مناوبة الليل مملة بدون حالات قادمة؟ |
| Willst du damit sagen, ich wäre der Schmutzfink in dieser Beziehung? | Open Subtitles | هل... هل تقصد أنني القذرة هنا في هذة العلاقة ؟ |
| - Ist dir an dem Abend was aufgefallen? | Open Subtitles | هل .. هل رأيتَ أمراً غريباً بتلكَ الليلة ؟ |
| Ich glaube dreimal in der Woche Ist mein Thai Limit. | Open Subtitles | أفكـّر ثلاث مرآت في الاسبوع هل هل حدودي هي تايلندآ |
| Ist der Central Park in dieser Richtung? | Open Subtitles | هل هل الحديقة المركزية من هنا ؟ نعم نعم اذهب الى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 