عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هناك أحد هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist da jemand
-
Kann einer
-
Ist da draußen jemand
| - Ist da jemand? - Ja! | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا ؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا ؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا ؟ |
| Kann einer Englisch? | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا |
| Hier ist die Polizei. Ist da jemand? | Open Subtitles | هنا الشرطة, هل هناك أحد هنا ؟ |
| Kann einer Spanisch? | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا يتحدث الأسبانية؟ |