عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هناك شيء خاطئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Stimmt was nicht
-
Stimmt etwas nicht
-
Ist was nicht in Ordnung
-
Ist etwas
| Mit mir Stimmt was nicht. | Open Subtitles | هل هناك شيء خاطئ معي؟ |
| - hier Stimmt etwas nicht, Susan. - Sie sind krank. Sie brauchen Hilfe. | Open Subtitles | هل هناك شيء خاطئ هنا سوزان نعم أنت مريض و تَحتاجُ إلى مساعدةً |
| Stimmt etwas nicht, mit Ihrer Kirsche? | Open Subtitles | هل هناك شيء خاطئ مع الكرز؟ |
| Prinz Zuko, Ist etwas falsch? | Open Subtitles | سمو الأمير زوكو, هل هناك شيء خاطئ ؟ |
| Stimmt etwas nicht? | Open Subtitles | هل هناك شيء خاطئ |
| - Stimmt etwas nicht? | Open Subtitles | - هل هناك شيء خاطئ ؟ |
| Ist etwas? | Open Subtitles | هل هناك شيء خاطئ ؟ |