"هل هناك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gibt es etwas

Gibt es etwas, was du mir nicht erzählst?
هل هناك شيئاً ما يحدث هنا و لم تقوليه لي ؟

Gibt es etwas hinter der Wissenschaft, das sich hier draußen zeigen könnte?
هل هناك شيئاً خلف العِلم الذي يحدُث هناك؟

Gibt es etwas, das du mir sagen willst?
هل هناك شيئاً تريدين اخباري به؟

Bitte... Gibt es etwas, gibt es irgendwas das wir tun können um die Dinge zu beschleunigen?
...رجاءً هل هناك شيء هل هناك شيئاً يمكننا فعله لتسريع الأمور؟

Bitte ... Gibt es etwas, irgendetwas, das wir tun können, um die Dinge zu beschleunigen?
...رجاءً هل هناك شيء هل هناك شيئاً يمكننا فعله لتسريع الأمور؟

Gibt es etwas, das Sie uns sagen möchten?
هل هناك شيئاً تريدين أن تخبرينا به؟

Gibt es etwas, das du mir verschweigst?
هل هناك شيئاً لم تخبريني به؟