عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هنالك أحدٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
jemand
| Möchte sonst noch jemand etwas mitteilen? | Open Subtitles | هل هنالك أحدٌ آخر لديه نقطةً بارزة يود مشاركتها؟ |
| Ist hier jemand? | Open Subtitles | هل هنالك أحدٌ هنا؟ |
| jemand zu Hause? | Open Subtitles | هل هنالك أحدٌ بالبيت؟ |
| Ist jemand zu Hause? | Open Subtitles | هل هنالك أحدٌ في المنزل ؟ |
| Ist hier jemand? | Open Subtitles | "هل هنالك أحدٌ هنا؟" |
| Ist jemand in Chicago krank? | Open Subtitles | أعني، هل هنالك أحدٌ مريض في (شيكاغو)؟ |