عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هنالك خطب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Stimmt was nicht
| Stimmt was nicht damit? | Open Subtitles | هل هنالك خطب في عينيك؟ |
| Denkst du, mit mir Stimmt was nicht? | Open Subtitles | هل هنالك خطب بشأني ؟ |
| Stimmt was nicht? | Open Subtitles | هل هنالك خطب ما؟ |
| Stimmt was nicht? | Open Subtitles | هل هنالك خطب ما ؟ |
| - Thelma! Stimmt was nicht? | Open Subtitles | - ثيلما ، هل هنالك خطب ما ؟ |