عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هو جاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Meint er das ernst
-
Ist das sein Ernst
-
Versucht er tatsächlich
| - Meint er das ernst? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ كما يبدو |
| - Meint er das ernst? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Meint er das ernst? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Ist das sein Ernst? | Open Subtitles | هل هو جاد فيما يقول؟ |
| Versucht er tatsächlich gerade, eine Rede zu halten? | Open Subtitles | هل هو جاد في اعطانا خطاب الأن؟ |
| Meint er das ernst? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| - Meint er das ernst? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Meint er das ernst? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| - Meint er das ernst? | Open Subtitles | - هل هو جاد ؟ |
| Ist das sein Ernst? | Open Subtitles | هل هو جاد ؟ |
| Versucht er tatsächlich gerade, eine Rede zu halten? | Open Subtitles | هل هو جاد في اعطانا خطاب الأن؟ |