عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هو مريض" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist er krank
| - Ist er krank? | Open Subtitles | لقد خرج لتوه من المستشفى هل هو مريض ؟ |
| - Ist er krank? | Open Subtitles | ماذا حدث ، هل هو مريض ؟ |
| Ist er krank oder was? | Open Subtitles | هل هو مريض أم ماذا؟ |
| Ist er krank wegen der Explosion? | Open Subtitles | هل هو مريض بسبب الانفجار؟ |
| Papa, Ist er krank? | Open Subtitles | أبي هل هو مريض أم ماذا ؟ |
| - Ist er krank? | Open Subtitles | - هل هو مريض ؟ - |
| Ist er krank? | Open Subtitles | هل هو مريض ؟ |
| Ist er krank? | Open Subtitles | هل هو مريض ؟ |
| Ist er krank? | Open Subtitles | هل هو مريض ؟ |
| Ist er krank? | Open Subtitles | هل هو مريض ؟ |
| Oh, Ist er krank? | Open Subtitles | هل هو مريض ؟ |
| Ist er krank? | Open Subtitles | هل هو مريض ؟ |
| Ist er krank? | Open Subtitles | هل هو مريض ؟ |
| Ist er krank? | Open Subtitles | هل هو مريض ؟ |