عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هو نائم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schläft er
-
Ist er eingeschlafen
| Ok, Schläft er wirklich, oder tut er nur so? | Open Subtitles | هل هو نائم أم يمثل أنه نائم - انه نائم فعلا - |
| - Schläft er? - Er ist sehr krank. | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Schläft er etwa? | Open Subtitles | هل هو نائم |
| Ist er eingeschlafen? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Hallo, Schläft er? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Schläft er? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Schläft er? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Schläft er? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Schläft er schon? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |