عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هي نائمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schläft sie
-
- Schläft
| - Schläft sie? Ja? - Ja. | Open Subtitles | هل هي نائمة ؟ |
| Schläft sie? | Open Subtitles | هل هي نائمة ؟ |
| - Schläft die schon wieder? | Open Subtitles | هل هي نائمة مجدداً ؟ - |
| - Schläft die schon wieder? | Open Subtitles | هل هي نائمة مجدداً ؟ - |