عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل وصلنا بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sind wir schon da
-
- Sind wir da
-
- Sind wir bald da
-
Noch ein kleines
| Sind wir schon da, Mama? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد, أيتها الأم؟ |
| Sind wir schon da? | Open Subtitles | أهلاً هل وصلنا بعد ؟ |
| - Sind wir bald da? - Nicht so laut. | Open Subtitles | هل وصلنا بعد شش اخفضي صوتك |
| - Sind wir bald da? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد ؟ |