عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل يزعجك هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Stört dich das
-
Stört Sie der
-
Belästigt Sie dieser
| Stört dich das überhaupt nicht? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا الأمر بأي شكل من الأشكال؟ |
| Stört dich das? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا ؟ |
| - Stört Sie der Rauch? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا ؟ |
| Alles in Ordnung? Belästigt Sie dieser Typ? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا الرجل ؟ |