"هل يستحق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lohnt es sich
• es wert
• Verdient er
• Ist es das wert

Lohnt es sich, sein Leben für $ 10, 2 Kreditkarten, 'ne Bürste und 'nen Lippenstift zu riskieren?
هل يستحق أن تخاطري لأجل بحياتك عشرة دولارات وبطاقتين للائتمان فرشاة للشعر وأحمر للشفاه؟

"Lohnt es sich, wegen ein paar Stunden die Polizei zu rufen?"
انه يفكر ويتساءل" هل يستحق الأمر ان استدعى البوليس عندما اخرج ؟"

Lohnt es sich, Ihr Leben zu riskieren?
هل يستحق الأمر المخاطرة بحياتك؟

Ist Geld es wert, Menschen zu gefährden?
‏‏هل يستحق توفير المال ‏تعريض حياة الناس للخطر؟ ‏

Solange wir das nicht ganz genau wissen, ist er es wert, unser aller Sicherheit aufs Spiel zu setzen?
- لا نعرف ذلك. هل يستحق الأمر المخاطرة بك، بـ مارتن، بعائلتنا؟

Verdient er es zu sterben?
هل يستحق الموت ؟

- Verdient er die Wiederwahl?
ـ هل يستحق إعادة إنتخابه؟

Ja, nicht schlecht, für ein umweltbewusstes Fahrzeug, aber Ist es das wert, einen ganzen Tag damit zu vergeuden, mit meiner Hand darauf rumzustehen?
نعم , ليست سيئة بيئيا الضمائر في المركبات ذهبت لاكن هل يستحق اضاعته يوميا

Hey. Na komm, Mann, hör zu. Ist es das wert, sie zu töten, um mich zu kriegen?
مهلاً، بربك يا رجل، انظر، هل يستحق الأمر قتلها لتنال مني ؟

Lohnt es sich?
هل يستحق الأمر؟

Lohnt es sich, auszuhalten?
هل يستحق هذا أن تكون بارزاً؟

Lohnt es sich, dafür zu sterben?
هل يستحق الموت لأجل هذا؟

- Lohnt es sich, dafür zu sterben?
- هل يستحق ذلك الموت لأجله؟

Ist es wert dafür zu sterben?
هل يستحق الموت لأجله ؟

Ist all das es wert?
هل يستحق الأمر كل هذا؟

Ist es das wert, noch ein weiteres Jahr im Gefängnis zu verbringen, um alles zu verändern?
هل يستحق احتمال تغيير كل شيء تمضية عام أخرى في السجن؟

Ist es das wert?"
لالانتظار من خلال الماضي وحياتهم الحالية، هل يستحق ذلك؟