| Wärst du wohl so gut, Papa... die Formel aufzuschlagen und sie mir vorzulesen? | Open Subtitles | هل يمكنكم أن تتفضلوا، أَبّ، لفَتْح الصيغةِ لي وقَرأَه لي لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤشّرَه أسفل. |
| Wärst du wohl so gut, Papa... die Formel aufzuschlagen und sie mir vorzulesen? | Open Subtitles | هل يمكنكم أن تتفضلوا، أَبّ، لفَتْح الصيغةِ لي وقَرأَه لي لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤشّرَه أسفل. |
| Könntet ihr mir helfen, ein Paar Ohrringe auszusuchen? | Open Subtitles | هل يمكنكم أن تساعدوني باختيار بعض الأقراط ؟ |
| Könntet ihr mir jetzt bitte mit der Ohrringberatung helfen? | Open Subtitles | هل يمكنكم أن تساعدوني بأقراطي هنا ، رجاء ؟ |
| Zum Beispiel, die Rechenaufgabe. können Sie fühlen, wo in der Zahlenreihe die Lösung scheitern wird? | TED | على سبيل المثال .. العملية الحسابية هل يمكنكم أن تشعروا أين يمكن أن يوجد الرقم الذي يمثل الحل ؟ |
| können Sie sich vorstellen, dass heute weltweit jährlich Ernteschäden in Milliardenhöhe durch Schimmelbefall entstehen? | TED | هل يمكنكم أن تتخيلوا أنه واليوم، تقدّر خسائر المحاصيل المتعلقة بالعدوى الفطرية بمليارات الدولارات سنويًّا في العالم؟ |
| können Sie die zwei Soldaten der US Army in diesem Bild sehen? | TED | هل يمكنكم أن تحددوا إثنين من جنود الولايات المتحدة فى هذه الصورة الفوتوغرافية؟ |
| können Sie weder für etwas noch gegen etwas sein? | TED | هل يمكنكم أن تكونوا لا مع أو ليس ضد أى شيء ؟ |
| können wir ein kleines Experiment machen? Würden Sie für eine Sekunde mein Orchester sein? | TED | سأقوم بعمل مثال صغير. هل يمكنكم أن تكونوا فريقى للاوركسترا لثانية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 