عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل يهمك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Möchten Sie
| Möchten Sie das gern kommentieren, Eure Majestät? | Open Subtitles | هل يهمك أن أعلق، يا صاحب الجلالة؟ |
| Möchten Sie vielleicht reinkommen und sich Emma ansehen? | Open Subtitles | هل يهمك أن تدخلى لترى ايما ؟ |
| - Möchten Sie sich setzen? | Open Subtitles | - هل يهمك أن نجلس؟ |
| - Möchten Sie bestellen? | Open Subtitles | - هل يهمك أن تأمر؟ |