"همجية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wild
• barbarisch
• barbarische
• ein Wildling
• brutalen

"Ich war acht Jahre alt, wild, ungestüm und immer wütend auf das Leben.
كَنتَ بعمر ثمانية سنوات همجية عَنيفة دائماً غاضبة مِنْ الحياة

Sie sind neuerdings weniger wild.
أقل همجية بعض الشئ في هذه الأيام

Weißt du, dein kleiner Moralkodex ist irgendwie barbarisch, nur zu deiner Information.
هل تعلم أن أخلاقك المفتعلة هذه تبدو همجية بعض الشئ هذا لمعلوماتك فقط

Aber rausschleichen ist so barbarisch.
ولكن التسلل يا نيك مسالة همجية

Ich habe mich bereits für Eure barbarische Behandlung entschuldigt.
لقد اعتذرت من قبل للطريقة التي عوملتَ بها. لقد كانت همجية, لكني وضعت حداً لذلك.

Schlägst du mir ins Gesicht, oder verbrennst du mich lebendig, oder wendest du eine andere barbarische Form von Gewalt an?
ستلكمني في وجهي ؟ أو ستحرقني حياً أم تلجأ لوسيلة همجية من العنف ؟

Du wurdest gesehen, wie du ein Wildling Mädchen nördlich der Mauer begraben hast
تمت مشاهدتك وأنت تنقل جثة فتاة همجية الى شمال الجدار

Aber beide hatten das Verlangen, einen brutalen Mord zu begehen, weil Sie das erregte.
ولكن ما أشتهاه كلاكما هو همجية القتل لأنها تثيركم

Sie sind neuerdings weniger wild.
أقل همجية نسبياً هذه الأيام

Sie ist so wild wie ihr Untier.
إنها همجية كحيوانها !

Ich glaube, keine Rasse ist so barbarisch wie die Menschen.
لا أتخيل وجود جنس آخر بمثل همجية البشر

Aber sogar gesunde Fortpflanzung hat eine dunkle Seite. Neonatizide (zur Tötung von Kindern im Alter von unter einem Tag), Infantizide (zur Tötung von Kindern im Alter von über einem Tag) und die Vernichtung weiblicher Kinder zugunsten männlicher Nachkommen sind nicht nur barbarisch, sondern führen in vielen Entwicklungsländern auch zu unausgeglichen Geschlechterverhältnissen.
ولكن حتى الإنجاب الصحي يحمل جانباً مظلما. إن ممارسات مثل قتل الرضع بمجرد ولادتهم أو في الأيام الأولى من حياتهم، والتخلص من الأطفال الإناث لصالح الذكور، ليست همجية فحسب؛ بل إنها تؤدي أيضاً إلى انحراف نسب بين الجنسين في العديد من بلدان الأسواق الناشئة.

Das ist barbarisch.
-كلا ! هذه همجية!

Das ist barbarisch.
هذه همجية!

Eine barbarische Insel am Ende der Welt, wo sich halbnackte Heiden Cäsars Legionen erwehrten.
إنها جزيرة همجية بعيدة، حيث قاومة ."الوثنيين النصف عراة جحافيل "القيصر

Ihr seid ein Wildling.
أنتِ همجية.

Wissen erlangt, und dort seine brutalen Taktiken verfeinert hat. Seit dem Bosnischen Konflikt in den 1 990ern wird er vom
بوحشية و همجية عندما كان يخدم في قوات الاتحاد السوفيتي الخاصة بعد الصراع الذي حدث في البوسنة