عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"همسٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Flüstern
| Ein leises Flüstern, doch heute wurde es zu einem Brüllen. | Open Subtitles | همسٌ صغير, وتحول اليوم إلى زئير |
| Das war überhaupt kein Flüstern. | Open Subtitles | هذا ليس همسٌ على الإطلاق |